1898-1979
m


eine Mutter starb noch in meiner Kindheit. Meinem Vater machte meine Erziehung schwer zu schaffen, deshalb liess er mich nach Abschluss der IV. Klasse Gymnasium in die Militärschule eintreten. 1912 trat ich in die K. u. K. Infanteriekadettenschule in Wien ein.
Grossvaters Zeugnis Infanteriekadettenschule
Krieg oder Frieden
Wir ziehen singend in den Krieg!
d


och schon im März 1915 wurden, aufgrund der grossen Verluste die Kadetten des III Jahrganges, also auch ich, als Fähnriche zur Truppe eingezogen.  Ich diente im ehemaligen 67. K. u. K. Infanterie Regiment und später bei den 1. Tiroler Kaiserjägern als Zugführer, später als Kompanieführer. Am 1. August 1918 wurde ich zum Oberleutnant befördert. (Artillerie)
grosses Schlachtengetümmel
i


ch nahm an den russischen und italienischen Feldzügen teil. Ich wurde dreimal verwundet.
r


auchen fördert die Gesundheit! Erklärte Grossvater scherzhaft seinen Nachkommen. Sein altes silbernes Zigarettenetui hatte ihm womöglich das Leben gerettet. Davon zeugen die recht stark ausgeprägten Dellen unterhalb seiner Initialen. Er sagte: "Ich weiss nicht was den Etui verbeult hatte, aber wenn ich es nicht ständig bei mir getragen hätte, hätte es mich erwischt! Mit dem Rauchen hörte Grossvater erst in den sechziger-Jahren auf. Leider war es dann schon zu spät. Er starb 1979 an Krebs.

An seinem 19 Geburtstag am 17. 03. 1917.
Liebesbrief an Fräulein Kaminsky
Budapest 1917 III./17

Tekintve, hogy ma születésnapom van csináltam magamnak Dienstfreit (szabadnapot). Igy tehát itthon vagyok ma. Nagyon jól érezném magam csak az a baj, hogy a 8-án keltezett levele volt az utolsó amit kaptam. Pedig maga irt, úgy-e? Persze, hogy irt! Levelet is küldök. Számtalanszor csókolja kezecskéit. Gyuri

DeutschAn die gnädige Fräulein Kaminsky Aranka. Tavas w.p. Szepeshamisfalva

Budapest 1917 III./17

Anbetracht dessen, dass ich heute Geburtstag habe, habe ich mir Dienstfrei gemacht. Also bin ich jetzt daheim. Ich habe mich sehr wohl gefühlt, das Problem ist nur, dass ihr Brief vom 8-ten die letzte war, die ich erhielt. Aber sie haben geschrieben, oder? Natürlich haben sie geschreiben! Ich schicke auch einen Brief. Ich küsse ihre Händchen tausendmal. Georg

Bucsu a táborból.

Szép pesti lányka kézcsókom küldöm
S fogadja szivessen ez utolsó lapot
Rejtse el jól könnyei közzé
A múltat feledje
Feledem én is.
Bár a seb felszakad s iszonyuan fáj
S mig az idö itten szeliden renyhe
A halál násza ágyuszóval jár.
Bohó pesti lányka
Utolsó kérésem
Szerelemmel kérem remélem megteszi
Vigasztalja anyám, mert többi levelet
Isten ugy akarta, hogy ne irjak neki
Ön pedik kis lányka
Kacagjon mulasson
Szivemböl kivánom, hogy boldog legyen.
S ha egyszer tán mégis az eszébe jutnák
A közös sirra egy szál ibolyát tegyen.
Tegnap. Ma…

Tegnap: még mindent igért az élet
Ma: minden álmom összetört remény.
Tegnap: még tisztán boldogan kacagtam
Ma fáj az élet, sirok mindenért.
Tegnap még láttam milyen kék az égbolt
Ma mindent sürü szürke köd takar.
Tegnap még álmodtam csókról napsugárrol
Ma a vágyaim temetése van

boczai Hozzay Margit
Rimek.

I. Szerettek megcsaltak. Ez a
mese enyém
Enyém minden ami fájdalom
s tört remény
Lángoló csókok és fogadás emléke.
S hogy minden … oh örökké vége.
II.
Van egy két csodaszép szerelmes levelem
S van szivemben hervadt megcsúfolt szerelem
Van Könyvemben egy két halovány beteg …
Emlék a múltból egy két bájos …
III.
S egy elföldeletlen fájdalmam egy siron
Ahol a lelkemet … úgy kisirom.
Van nekem halottam, ki meghalt s mégis él.
S egy …, honnan csak hervadást hoz a szél
IV.
Egy sebem mely, hogy fáj sohse látszik rajtam
S van halovány, szótalan és … …
Kétágú töröket forgatnak meg bennem
Volt nekem nincs nekem tüzes szép szerelmem.


Eperjes 1915 XII/13 Szabó György

…isler Rózsika
Nöi kalap üzlet
Ich gehe
Ein Kamerad aus dem Krieg
Leutnant Rácz Emil. Kamerad aus dem Krieg.
Heldentod Gedicht
Gebet für die toten Soldaten.
Karl Truppenkreuz
Bronz Vitézségi Èrem
w


ährend des Krieges sah ich, dass der moderne Krieg der Menschheit unendliches Leid bringt, eine vollkommen Unsinnige Sache ist und zur vollständigen Verarmung der Völker führen kann. Diese Einsicht brachte mich dazu, statt dem Militärlaufbahn einen anderen Beruf zu suchen. Ich beschloss, nach Beendigung des Krieges den Dienst zu quittieren.
Soldatengrab
Die Monarchie zerfiel.
i


m Herbst 1918, nach dem Zusammenbruch der Front, nachdem mein Vater 1916 gestorben war und ich niemandem mehr in Ungarn hatte, ging ich zu meinen Verwandten mütterlicherseits in die Tschechoslowakei. Ich machte die Matura und studierte Jus.[...].
Es ist wieder Frieden.


Meine Familie

Befreundete Familien

Home