Cologne ... le 23 Mai 1903 Chére Mademoiselle Votre carte ... á Colpach(1) ... j´ai quitté Cologne le 28 Avril et je ... Votre aimable ... Vous auriez ... tant de choses intéressantes á me raconter:. ... vous allez vous marrier? Jé vous en félicite ... , pour votre bonheur! ... Je suis revenue ici pour aller passer ... m´a bien interesséé ... la collection ... du Baron Oppenheim(2)... Il ne faudra pas vous fatiguer pendant votre cure... vous reposes sustant mainteneant que vous devez ... la santé pour celui que vous ... Oú verrez-vous? ... vous ... interesse ... J´assiete demain au marriage de Mlle de Bredow et dimanche je ... le ... du Luxembourg oú je passe l´été Chateau de Colpach Gr Duché de Luxembourg ... appartement ici est fermé. ... á l´hotel et regrette tant de ne pas vous voir á votre passage ... vous ... chére Mademoiselle Votre dévoué Cécile de Munkácsy

1: Munkácsy und seine Frau bewohnten Schloß Colpach. 2: Oppenheim ist eine deutsche Bankiersfamilie.

Cologne le 7 Févriér 190. Chére Mademoiselle, C´est aprés une absence de ... mois, ... á Paris, que j´ai trouvé ici en restant votre ... intéressante lettre et les ... que vous avez .... Je vous en remercié de tout ..., bien désolée que vous .... n´est pas bien faite et j´ai trouvé une masse de lettres qui ne m´ont pas ... Tout ce que vous ... mon ... regretté cher mari ... Walter ... a en effet tout ... de plus interessant et ... les lettres inédites ... dans La Deutscher Revue en Aout septembre á Novembre étaient trés aprreciées. Ja regrette tant qi´il ... quitté Cologne hier pour se rendre á Berlin ... votre lettre et lui donner votre .... Son pére W ... espere les dessins de son ...que est admirablement bien fait, Walter dit. et enchanté de vous voir Le C de Holstein ... pas encore ... je vous remarie tant! À Paris ai tant de beau sovenirs ..., j´ai ... touchée de ... que j´au recu partant. J´ai rencontré et vu tant de personnes intéressantes que je ... l´ésprit de tout ce ... il était temps ... de ... dans le mileu intellectuel et artistique, ... mille ... Paris. Je serais charmée de vous revoir chére Mademoiselle ... voyage vous aménent á Cologne et ... sympathiques et devouées Cécile de Munkácsy

Cologne le 13 Décembre 1903 Chére Mademoiselle, Quelle fatalité ... je trouvais ici votre petite .... ... helas depuis j´ai été hier malade d´une ... pout vous ... de vous voir en France ... sera pour vous une éducation intéressante et ..., en Paris á plein de ... archéologistes et autres! ... vous vous trouvez bien dans le ... 30 ans! ... je retournerai á Paris en ce cas ... Pour le moment je reste á Cologne ét j´ai changé d´appartement ce qui m´enchant. J´habite I Habsburger Prinz(1) Au revoir ... Mademoiselle et ... les plus sympathiquées et dévouées Cécile de Munkácsy

1: Habsburg: Die kaiserliche Familie von Österreich-Ungarn.

Paris le 6 Avril 1909 Chére Madame, ... que vous me demandez ... 68 Avenue de Villiers ... "Pension de Famille" Il parait ... pendant ce petite séjour que vous ... faire á Paris ... la lettre d´invitation pour .... vous avez fait des écrits de votre ... cher mari et ... peu de Personnes ... l´allemand et le .... pur l´allemagne, oú il a .... dans les lettres ... d une grand intérest ... Je ... une Matinéé le 22 Avril et une soiréé musicale le 27 J´espére vous voir ... partout. et vous .... attendant ce plaisir chére Madame et toutes mes sympathies Cécile de Munkácsy

Le 9 Octobre 1909 Chére Madame, ... aimable ... ´ce´ .... Je vous ... tout le plaisir que .... intéressante lettre en vous répondant de suite. Je regrette tant ... n avoir jamais vu la ville eternelle et ... tout ce qu´elle .... J´éspére pourtant faire le voyage ... quelque temps ... en route depuis le 10 Juin jour oú j´ai ... Paris. Aprés une cure peu profitable ... j´ai consulté le Dr. Kréhl á Heidelberg qui a ... une cure á Baden... repartié avec cinq Kilos et moins et je suis partié pour Bayreuth, ou j étais dans le ... Parzifal et l´évenement grandieuze de Wagner(1), La réception revue et Wahnfried(2) par la famille de grand Maitre était des plus affectieuze et j´ai pu faire .... temps ... pélerinage vers la tombe de mon ilustre ami .... J´ai passé deux semaines á Münich ou j´ai entendu le reste et la théatre .... J´étais heureuse de revoir les Marées(3), mais peu édifiée ...tous des Modernes et de l´atelier de Stuck(4). Ich finde die Münchener Richtung ganz schrecklich. Unter allen leuchtet doch immer Kaulbach(5), Lenbach(6) und die alten Meister. Schack(7) das Portrait Ihres Mannes habe ich nicht gesehen da mich der géneral Anblick der Ausstellung mich bald diese verlassen ließ. J´étais accompagnié dans le voyage par Mlle M... (8)Doré et ensemble nous avons visité les Lacs, des chateaux Salzburg, Augsburg, Nürenberg etc... repartir pour ... (...) ... d´assister au marriage de mon .... Au retour j´ai passé á Drésde et á Berlin ... huit jours! Je comprends que vous vous restez plus ... vous ... entouré ... á Berlin oú on sait ... apprécier votre grand talent et ... célébre ... á Paris oú je ... charmié de vous voir. Dites de la ... Countesse ... revoir á Paris .... pur vous, chére mademoiselle ... Cécile de Munkácsy

1: Richard Wagner (1813-1883) Deutscher Komponist. 2: Die Villa Wahnfried in Bayreuth war das Wohnhaus der Familie Wagner. Die Familie Wagner betreut die Bayreuther Festspiele bis heute. 3: Hans v. Marées (1837-1887) Maler. 4: Franz v. Stuck (1863-1928) Maler. 5: Friedrich August v. Kaulbach (1850-1920) Maler. 6: Franz v. Lenbach (1836-1904) Maler. 7: Graf Adolf Friedrich v. Schack (1814-1895) Münchner Kunstsammler und Mäzen. Gründer der Schack-Galerie. 8: Gustave Doré (1832-1883) französischer Illustrator.

Home